投稿

10月, 2021の投稿を表示しています

「むらさきのスカートの女」今村夏子(著)、読了。

なんと気持ちの悪い。 感想も書かない方がいいのかもしれぬ。 わたしは世間とずれたところがあるので、この感想は世間的には正しい感想ではないと思う。あくまでも私個人が感じたことであって。物語は秀逸であると思う。 とりこぼされた世界で生きる私は、この気持ち悪さを話す人もおらず、自身で消化できずにいる現状を文章にしておく。 この本は2019年の芥川賞の作品らしい。 著者の紹介欄を読むと、他でも多く賞をいただいていらっしゃるのであった。 昨日、外に出る用事があって、久しぶりに図書館へ寄った。 このところ物語を読まないから小説を読みたかった。 図書館にはひとつ前のベストセラーコーナーなるものがあって、そこを漁った。 棚ではなく、ブックトラックに乗せられているからだ。 このところの気温変化に体がついていけないから、長編を読む気力と体力がない。 比較的厚みのない本を選ぼうとして、その中から表紙で選んだのがこの本だった。 タイトルが「むらさきのスカートの女」であるのに、表紙の絵は黒の水玉柄の大きな布の中に子供が二人にいるような絵である。二人分の足だけが見える。 帰宅後にきがついたのだが、表紙裏は黒いリンゴの絵だった。 なんだかいけないものを借りてしまったのではないか?そんな気持ちになった。 わたしはこのところ、キャンバス作りばかりしている。 キャンバス下地が乾くのを待つ休憩時間に読書しようと決め、、、、 「ここで途切れるのも」と思って、そのまま読み、 二時間で読んでしまった、、、。 むらさきのスカートの女は、客観的に観察されて物語が進むのだが。 読み進めるうちに「このむらさきのスカートの女をずっと見ていて観察している人が気持ち悪い」と第一の気持ち悪さにぶち当たり。 第二の気持ち悪さは、職場の正義をそのまままねしたむらさきのスカートの女であるが、それがあだとなり周囲から孤立してしまうこと。 第三に、結局自分のことしか考えていない職場の局長とチーフたち。むらさきのスカートの女も自分のことしか考えていない。 この本のすごさは、人間のほんしつをこんな風に物語で示したことだと思う。 なるほど「芥川賞」だと思う。 感受性が強い人はきっと感じるであろう。 人間という動物の傲慢さを。 それを「むらさきのスカートの女」という人物を通して物語にしてあるのがすごい。 私は気持ち悪くて仕方なかった。 この本...

多言語とのイメージの壁(他国映画の日本語タイトル)

 「死ぬまでにしたい10のこと」という映画をネットで鑑賞した。 原題は「 My life without me」である。 驚いた。 イメージが違いすぎる。 日本語タイトルと原題。 映画本編の内容と日本語タイトルのイメージが随分と違う。 これだ! そう、だから、本当のニュアンスを知らずにきっと訳された本を読んでいたりするのだ。私のような語学に長けていない者は。 なんだか体調が悪くて、この二日英語学習をサボった。テキストに飽きてきたのもある。10周はしたいと思ったが、もう違うものをしようと思った今日この頃だ。 英語の使われている洋画ではなく、最近はドイツ語やイタリア語(日本語字幕)だったりの映画を見てしまって「英語学習にはなっていないな」と思いながら。 いつだか、友人に「韓国語と中国語が違うってわかるんですか?!」と聞かれたことがあった。私は、話している内容はわからないが、その区別はつく。韓流ドラマなど見ている方々も、その違いはわかると思う。 しかし、ドイツ語などはわからない。「これ、ドイツ語」って判別できない。ヘルシンキとかイタリアとか、そういうの観ても「顔がイタリアだな」くらいで、それらを音で判別できない。判別が出来たからとて、役に立つか立たないかは別として「音でわかるようになっておくのも良いなぁ」と思った。 いつだかTwitterで、人形の博物館の方に「昔は音で感情を伝えていたことがあった」という話を聞いたことがあり、それを思い出していた。(螺貝の話をしてくださった時ではないだろうか) それぞれの地域の音。言語は、それを感じられる気がする。 映画は、最近、どうも生死に関するものを見てしまう。 私は、描こうと思っているのに、まだ描いていない画題がある。 それは人の生死に関する事だ。 公募に出した絵も、それに画題が近づいて行ったけれど。 残している画題はもうダイレクトだ。 公共の場で晒そうとしたら、検閲に引っかかるのではないかと思う。ただ、どこの国にもあるのではないかと思うから。世界的には言語なしでも伝わるかもしれない。 検閲のことを考えると、 アンデパンダン展 に出品すると良いのかもしれない。 「絵は文と違ってダイレクトに伝わるから良いですね」 と、いつか言われたことがある。そうかもしれない。 いや、そうだと思う。 絵画とか作品というのは、世界から見ても共通...

手を抜こうとした虎の版画

イメージ
もう10月も末に差し掛かろうとしている。 私は来年の干支は「虎」だから虎の版画を作ろうと思った。 虎であれば、お世話になった人に配っても、その方々が受け入れやすい画題であろうと思ったからだ。 一作目は私の拙い作品(「ダルマ」がテーマ)を友人に送ってみたが「家族と一緒に居間で眺めているよ」と優しい言葉を頂いた。本来「これはまだダメだ!」と思ったものは贈ってはならないのだろうが、持病持ちの私は「いつ死ぬかわからぬ」という気持ちがあって、本当にお世話になった人や友人にだけに送りつけた!(強制的)笑 二作目の虎の図案だが、何回も練り直した。 ただ自分の目でしかみてないので、いつも悩む。 自分で「これだ!」と思う時点まで、人に見せてはならないと思っている。私の場合、そのほとんどが、それは完成してからとなる。 私の虎のテーマは「ネコ科が甚だしい虎」であった。 とにかく、怖いイメージの虎ではなく、玉と遊んでいるような猫のような虎、そう「ネコ科が甚だしい虎」を描きたかったのである。 絵は絵で描けば良い。せっかくの版画だから、版画特有の表現をしたい。そういう思いがあった。ただ始めたばかりなので、表現の方法が全くわからなかった。 前回のブログ で書いたように、版画は大きく分けて四種類ある。 私が今回挑戦しようと思っているのは孔版画だ。 自分の学生時代に木版画は確実にやったことは覚えているが、その他の版画は授業で行われてたかどうか、はっきり言って記憶がない。それに、美術教育を受けたのは中学までだから、それ以降版画などはしていないのだ。 今は、とにかく時間が足りないという焦りがある。 学ぶことが多いからだ。 自分の体がいうことを聞かずに1日が終わってしまう日が多々ある。 そうやって、10月がきてしまった。 私としては年末までに作り上げる予定だったが、間に合うのか?という焦りがあり「もう2色刷りでいいか」という心持ちになっていた。 最初に練った図案の虎は、最低6色は必要だ。それはつまり、版を6枚は作らねばならないということである。 そんな最中、親類の子がやってきた。 親類達が「話をしてやってくれ」との事で、私の話なら聞くと思われているのだろうか?と疑問があったが。 親類達の話によると「勉強を全くしないのだ」という。そして、大人の話を聞こうとしないらしい。 なるほど、学生時代の私と同じだな。き...

ただ新しい事を始めたいと思った(版画)

版画を始めたいと思っている。 私がやりたい版画は「孔版画」というものだ。 版画は大きく四種類ある。 凸版(木版画はこれ) 凹版(エッチングなど) 平版(リトグラフなど) 孔版(シルクスクリーンなど) これだけ読んでもなんのこっちゃわからんと思われるだろう。 私もである。 数冊、版画の本を読んだだけだ。 耳にしたことのある代表的な版画名を()の中に記載してみたが、どうであろうか? 美術館の絵の説明(絵の横に小さく書いてある説明「キャプション」という)によく見かけるものだと思う。 アンディ・ウォーホルなどは皆様が耳にしたことがある作家ではなかろうか? マリリンモンローとかエルビスとかを版画にした作家だが、あれはシルクスクリーンである。 シルクスクリーンは大きな装置がいるので、私は出来ない。 昭和の時代の人なら「プリントごっこ」と言えば、シルクスクリーンのこと何となくわかっていただけるのではなかろうか。私はあれがしてみたくて仕方なかったが、家にああいうものがなかった。 でも、ずっと憧れがあってそのうち出来ることなら「Tシャツくん」を買って作ってみたいものだ。「Tシャツくん」はお家でちょっとしたシルクスクリーンができるセットである(プリントごっこに似ている) 昔「プリントごっこ」というシルクスクリーン(感光)が家庭でできる道具が売られていたが、私が育った家はそんなものを買う余裕もなく。「いつか買って刷ってみたい」と思っていたのに、いつの間にか、もう販売されていなかったプリントごっこである。 憧れたまま、大人になってしまった。 それを思うと、小さな頃から版画はしたかったのかもしれない。 プリントごっこ参考記事: (朝日新聞記事) 年賀状、みんな愛用したプリントゴッコ 製造会社はいま プリントごっこを調べていたら、今は「リソグラフ」というものを販売しているらしい。 孔版印刷方式のデジタル印刷機なのだそうだ。これは大掛かりすぎて、個人では導入できそうもないので諦めることにするが。もし近所でできそうな所があれば体験してみたい。 知り合いの方に「今は作品を量産できる仕組みができている」という意味深な言葉を聞いていたのだが、こういう機械があるともう、「アナログで作る意味があるのか?」という葛藤に溺れることもあるが、それを基準に言い出すと絵も描けなくなるので。 リソグラフは上記朝日新聞の...